各位欢迎大陆的网友 们(各位歡迎大陸的網友 們)

[shulinge]

呵呵

我也來自大陸

希望和這裡的網友交個朋友

只談生活 談興趣 不討論任何與政治沾邊的事情

因爲 那些不是我們所能決定的 何必枉費心機？

[yin41]

其實讀文章還不覺得兩岸用語差別很大,
畢竟讀文章是可以慢慢想
如果跟大陸朋友一起生活就會發現,
真的很多用語一下子反應不過來
畢竟講話的節奏比較快,話語溝通很講求共同的默契
常常他跟我講一句,我跟他ㄏㄚˊ個老半天.....

[rushoun]

應該是日常用語不同造成的吧?好比一些名詞的講法就不一樣，滑鼠你們那裡稱為鼠標是吧!還有就是一些電影的翻譯名字也不一樣，有時真是覺得太直接了，可能是為了通俗化的關係吧!台灣這邊的翻譯就比較文鄒鄒的，有好也有壞。不過有一點要向對岸學習的，如果有在看對岸的技術書刊習慣的讀者，應該可以感受到對岸在一些技術書刊方面的翻譯，是相當的快速，這樣技術的傳遞就很快。而且對岸的一些書刊，幾乎都加以電子化了，尤其是有個超星閱讀器(據說想幹掉Adobe Reader)，就是拿來讀這些電子書的，真希望你們能將這些電子書繁體化，讓台灣這邊的讀者能方便閱讀。

[all600]

嗯嗯! 我在10年前曾經在大連買了一本8051的書,內容看起來非常清楚,有一看就懂的感覺,只可惜是簡體字,看起來很不習慣

[leonchou]

喔 原來超星就是電子書閱讀器阿...

[AGP_ITFJ]

請問一下，因為沒到過大陸。福州那邊電腦商品多不多啊?價格會不會像台灣這邊，軟體有的真是貴的要命!在網路上有聽到一則消息，說是你們那裡已經有地方已使用IPV6規格的網路技術，聽說速度極快，下載一片DVD只要幾秒鐘，是真的嗎?

我曾經在電腦大賣場上班好一陣子時間，市場的行情還算了解，這裡的商品

非常多，其實主流的還是臺灣板卡，ASUS，麗台，GA，其次是一些國產品牌

聯想等等，還有一些索泰克（聽説也是臺灣的），艾威，價格我覺得我這邊的

價格可能會比臺灣的低一些，但是品質應該不如那邊的，就好像ASUS，外包裝

上寫的MADE IN CHINA，同一款ASUS P4T533，MADE IN TW的拿在手上

用料明顯比CHINA的扎實，

其次就是國内山寨厰太多了，雜牌充斥低端市場，還有部分假貨，很多不太熟

電腦的人很容易買到假貨，就算有一些經驗的也難免中招，一些真正骨灰級的

玩家不多，

軟件嗎？呵呵，其實你們應該聽説國内盜版軟件很猖獗吧，一張盜版軟件5塊人

民幣，一張盜版DVD光碟7-8塊人民幣，而且軟件速度很快，昨晚看的剛發佈

的新版本軟件，基本上第二天到電腦賣場都能找到，而且很多軟件破解的非常

不錯，絕大部分的WINXP都能直接上網升級，而且也能通過微軟防僞認證。

正版軟件的市場一般也就一些小軟件，不超過200塊人民幣的軟件會有人購買

少數收藏玩家會收藏星際和暗黑等等一些相對價格高的正版軟件，

新的IPV6，聽説已經在一些試點小區啓用了，不過說一張DVD數秒可能有點

誇大，涉及到一些各個網站接入點帶寬的問題，不一定能達到理論速度

不過我在一個同事那用過幾次，速度真的很快，有一個叫“世界網絡”的測試

網站，測試出來最好的速度是44M每秒，不過一般下載能達到8M左右已經不錯

了因爲很多網站接入都只有10M，少數100M的接入網站也因爲其他原因達不

到全速，但是福州寬帶擴容的速度其實還是很快了，我這裡小區寬帶已經在使

用電信100M到戶（你們說的到府）了，速度不賴，

福州試行的網絡還有一種電力貓，是通過一種電力網接入INTELNET的一種網絡

理論速度聽説也是非常快的，而且只要把調制解調器插上電源就能上網，非

常方便，不過現在踫到的問題是不能跨區域使用網絡，好像說是因爲電力網的

變壓器其實不是通路，只要這個問題解決了可能電力網會成爲主流

不過很難説啦，福州最近鋪設的光纖網已經遍佈了大半個福州市區了，只要

光纖模塊價格下來，估計其他網絡就沒生存的地方了

[rushoun]

看來，妄稱自由市場的台灣，在網路這方面，被中華電信打敗了!

[AGP_ITFJ]

我不是指肉包。台灣這裡賣的福州包小小的，跟小籠包差不多大，不過是用煎的。裡頭包肉餡，和一點菜餡，味道還不錯，相信很多人都吃過吧？我以為這種食物在你的家鄉挺盛行，不然怎麼叫"福州"包呢？

唉，說著說著肚子又餓起來了…


福州話？是什麼語系？跟粵語、客家話比較像還是比較偏北京話、上海話？沒聽過福州話怎麼講，很好奇耶。

閩南話在台灣稱為"台語"，因為台灣漳泉移民特多。聽曾經到福建遊覽的親友說過，那裡的人都講台語，就跟在台灣一樣，看來他們是到了漳泉一帶了。

插個題外話，你有辦法直接看懂繁體字嗎？還有，聽說大陸計畫要恢復使用繁體字？有這回事嗎？

國内沒聽説恢復使用繁體阿，幾十億人用簡體應該沒這麽容易就改過來，這會

是一個很浩大的工程的，呵呵



我知道你說的是什麽包了

那個叫煎包，和小籠包差不多大小，不過十放在鐵板上煎出來的，餡有好多种

阿，味道不錯，這麽一說突然覺得很想吃了，

福州話嗎？唉有點難解釋，福州話就是福州的方言，估計除了福州，其他地方

人都不會說也不一定聼得懂，和閩南語不一樣，閩南語相對比較廣，而福州話

僅限於福州，不過很誇張的說，有一些新一代的白領，他們的孩子不會福州話

因爲他們父母在家堻ㄛO說普通話，孩子們有的會聼不會說了

[阿 土]

國内沒聽説恢復使用繁體阿，幾十億人用簡體應該沒這麽容易就改過來，這會是一個很浩大的工程的，呵呵

繁體字很漂亮的 , 幾千年來的傳統當初不應該輕易更改
比如說 "龍" 這個字 , 繁體用毛筆書寫的話很漂亮
簡體就甭說了 -->"龙" , 改的也太簡單了吧

[AGP_ITFJ]

呵呵，繁體字倒是真的很漂亮

不過你們用習慣了可能不覺得怎麽樣

但是國内很多小孩寫起來會覺得很難寫，筆畫太多了，習慣吧

老一輩的一些人寫對聯很多都是用繁體，