【問題】如何在繁體Windows 之下開啟以簡體字建立的檔案匣?

[FYI]

補充一下, "相關內容"
Big5 code:ACDB C3F6 A4BA AE65
GB code:　CFE0 B9D8 C4DA C8DD

[怪盜基德]

如果是我的話我會想辦法找一台裝XP或2000的電腦來開
不會花那麼多的時間來研究這個問題

[FYI]

如果各位都沒有這方面需求, 又沒有好方法的話, 請不需浪費您的時間, 把機會讓給有建設性意見的人吧

[Socrates]

先做成ISO檔~
用IsoBuster試試看可不可以

[afrite]

您的os若是9x(me我不清楚)是沒有辦法的，建議找(或者灌)有unicode支援的2k/xp來開
在想辦法將簡碼換成繁體，這樣回9x才讀得到

and..snk600大大..我想您誤會原作的意思了
譯點通的確能讓user"看"到簡碼..但要作處理(讀取/複製/更名....)時有些會衝到的碼就不行嘍...

[rainwen]

我記得NJStar Communicator及譯典通2002
都有多語系的顯示及輸入........
IE也有，進Windows Update可以看得到，
可以看看哪一套比較有用.....

[FYI]

最初由 Socrates 發表
先做成ISO檔~
用IsoBuster試試看可不可以

感謝您, 這個方法似乎可行, 不過要找到光碟映像檔的正確位置(Root directory & sub-directory)加以修改, 小弟懂DOS FAT 的架構, 但是沒研究過CD 的架構, 不過我會找時間試一試, 再來向諸位報告

這個問題存在於Big5 & GB2312, 不是所有的文字的內碼都相同, 例如 "文章" 好像內碼是相同的, 但是 "相關內容" 則只有 "容" 相同, 而GB2312 的 "相關內" 好像對應到Big5 不存在的範圍, 因此WinME 以下均顯示成底線 "___", 造成檔案總管無法處理

小弟一向的態度是, 學道有先後, 術業有專攻, 不論是您還是小弟, 都沒有必要為了一點小事而動怒, 小弟若有禮貌不周之處, 謹此致歉

[Socrates]

最初由 FYI 發表

感謝您, 這個方法似乎可行, 不過要找到光碟映像檔的正確位置(Root directory & sub-directory)加以修改, 小弟懂DOS FAT 的架構, 但是沒研究過CD 的架構, 不過我會找時間試一試, 再來向諸位報告

恕刪

你可以到燒錄版找找以前的文章
印象中好像有ISO結構說明的文件
找不到發問也會有高手回答唷~~~

[vvcvc]

問題解決了嗎
看過之後似乎還沒有結論
另外,問與答之間沒達成默契
講的東西都不相關...希望大家不要為了這些小事有所衝突
回答的不是你問的...就再說明一下自己的問題
不用動怒啊

[xiver]

ㄟ...
如果你不介意copy出來的檔案簡體字的地方變成一條線
你可以試試看DOS版的CVIEW
在我的98上可以copy
但能不能進入目錄我就沒試了...