【閒聊】你看的懂小學一年級的課本嗎 ?

**tirpitz** · 2002-09-22, 01:00 AM

最初由 VicLin 發表
母語是靠小時與父母講出來的.....
這樣一點意義都沒有....
會做出這種事來....
我決得帶有政治意味...
就跟那個通用拼音和羅馬拼音一樣.....
故意的....把可憐的小學生拿來當工具...
以及把可憐辛苦學中文的外...

當然有意義啊，國語還不是就這樣教。

也許閩北和閩南有差吧。
光是北部台語和南部的台語就已經不大相同了。

看都看不懂是因為你根本不會這種拼音法，就像外國人看注音符號一般道理。

**wfm6918** · 2002-09-22, 01:10 AM

嗚嗚∼都念大學畢業了，小學生的課本的不懂，真是歹勢呢！

**dkjfso** · 2002-09-22, 08:05 AM

這種學習法對學習英文也有些許益處。

**x69toki** · 2002-09-22, 11:24 AM

台語從小講到大 ...........................

不會會被長輩K頭！！！

所以大致上都看得懂！ ^^"

但是 ......................

最近跟朋友學客家語 ....................... 有點難..... ~"~

**zips** · 2002-09-23, 02:01 PM

這種東西外國人也不會念，不知是那個天才想出來的，還要先會念英文才會念台語？？
我寧可和老一輩的台灣人學，也不願去看這種東西傷腦筋！

**dkjfso** · 2002-09-23, 02:25 PM

最初由 zips 發表
這種東西外國人也不會念，不知是那個天才想出來的，還要先會念英文才會念台語？？
我寧可和老一輩的台灣人學，也不願去看這種東西傷腦筋！

沒辦法啊，變成書面教材就會這樣，
不然也可以參考這種標示方法:http://www.pczone.com.tw/showthread....t=%B3%DF%A9%AB
不過以後可能同一個國字就不只語音、讀音、破音字，還得來個"台音字"?_?

而且用拼音標註，以後要學到其它拼音語系的語言，也就不會感到陌生..

像這種課程教學是希望每個學生都能懂一點，
但如果說要跟老一輩的人學，那就變成選擇性的了，也達不到推廣的目的了。
以上個人意見。