【求助】"大中華區副總"怎麼翻？

**guccino1** · 2003-12-02, 10:15 AM

請問大家"大中華區副總"的英文應該怎麼翻呢？謝謝嚕...^_^"

**粉嫩小女巫** · 2003-12-02, 10:43 AM

Vice President of Asia Area

**guccino1** · 2003-12-02, 11:05 AM

謝謝你嚕：）

**Bratte** · 2003-12-02, 12:58 PM

女巫妹妹, 將 Asia 改為 China 會不會比較恰當一些? 畢竟中國不等於亞洲啊!

**粉嫩小女巫** · 2003-12-02, 01:07 PM

最初由 Bratte 發表
女巫妹妹, 將 Asia 改為 China 會不會比較恰當一些? 畢竟中國不等於亞洲啊!

看他個人想用哪個區囉

**cky** · 2003-12-02, 01:23 PM

最初由 Bratte 發表
女巫妹妹, 將 Asia 改為 China 會不會比較恰當一些? 畢竟中國不等於亞洲啊!

NONO 我到覺得女巫翻的很好以後China將是Asia的代名詞共同創造大中國共榮圈吧哇哈哈哈哈~~~

謎樣之聲: 這傢伙瘋了~~~

**s900221** · 2003-12-02, 11:33 PM

最初由 cky 發表
NONO 我到覺得女巫翻的很好以後China將是Asia的代名詞共同創造大中國共榮圈吧哇哈哈哈哈~~~

謎樣之聲: 這傢伙瘋了~~~

那以後只要Made in Asia的都不敢用了...

主題: 【求助】"大中華區副總"怎麼翻？