【閒聊】請問大家"3C"的英文怎麼講？

[twnuke]

就是電腦周邊、3C產品之類的，
"3C"的英文要怎麼唸啊？
平常我們都念中文的"三"，跟一個"C"，
那如果要講給外國人聽的話，要怎麼唸"3C"
"CCC" 嗎？

另外，"電腦周邊"的英文又要怎麼唸???

多謝~

[basuya]

《何謂三C》
由於半導體積體電路系統科技的快速發展，單晶片系統（System-on-a-chip， SOC）為二十一世紀全世界所矚目之重點技術，透過單晶片系統，可加速將計算（Computing）、通訊（Communication）及消費性（Consumer）加以多元化整 合，發展新世紀Content、Carriage及Computing整合科技與產業。
因此，單晶片系 統科技將使目前資訊、通訊、及消費性電子聚合成三C一體的新興整合性科技與 產業，藉由三C整合科技與產業的發展，在二十一世紀，人類將可使企業 （Commerce）、團體（Community）及學校（Classroom）連接在一起，任何人皆 可在任何時刻與場所，存取資訊，相互溝通，享受適意（Comfortable）、便利 （Convenient）及聯繫（Connection）的服務。

《發展趨勢》
三Ｃ：
電腦 (Computer)
通訊 (Communication)
消費性電子 (Consumer Electronics)

未來三Ｃ科技將快速經由數位整合而融成一體，形成三Ｃ整合科技。

[twnuke]

多謝~ basuya . .
可是我想知道的是 "3C"的英文怎麼唸？
不是3C的涵義。

剛剛問了一個在NY的朋友，他說他也不知道，
他的外國朋友也沒聽說過"3C"這個詞，
似乎他們(在NY的)並無使用"3C"這個用法。

那我們要唸成英文話，就唸(發音)"Three C" 嗎？
還是 "triple C "??

[basuya]

怎麼唸喔。。。既然我們都唸做 三C

那就唸做 Three C 吧。。。

[no1adsl]

作者: twnuke

那我們要唸成英文話，就唸(發音)"Three C" 嗎？
還是 "triple C "??

應該是 triple C


以美國職棒大聯盟來說
AAA 是唸 triple A

[twnuke]

作者: no1adsl

應該是 triple C
以美國職棒大聯盟來說
AAA 是唸 triple A

AAA是triple A ，
那 3A 呢?有分別嗎？?
不過...好像"3C"看起來，跟AAA比較接近...

[brianvivian]

其實就像網址一樣（WWW..........），介紹時都念TRIPLE W這是一樣的道理。

[FireANT]

3M 唸做 Three M
到底要聽誰的？

[no1adsl]

作者: twnuke

AAA是triple A ，
那 3A 呢?有分別嗎？?
不過...好像"3C"看起來，跟AAA比較接近...

你說的 3A 是指MLB裡面的 3A 嗎?
那就是 AAA 啦

外國人不會說 AAA
他們都唸 triple A

[brianvivian]

3M不代表是MMM吧！只是一個品牌名稱，同樣的四草亦不代表四根草，除非他是寫草草草草