【閒聊】可憐的美國老阿媽上拍賣網,想跟我買NB給西非的女兒用

[ulimie]

> i stay in a small town in USA, the town is about 10,000 miles to the city

10,000 miles ???
美國東岸到西岸有那麼寬嗎??????

PII-300 出價 1,100 usd? 哈哈... 賣了賣了!!

>~感溫~ (聽說這兩字國際上都聽的懂...)
再請問一下, 在國際上, 老外怎麼寫出(表達出) "感溫" 這兩個字的?

[Nomad]

作者: ulimie

~感溫~ (聽說這兩字國際上都聽的懂...)
再請問一下, 在國際上, 老外怎麼寫出(表達出) "感溫" 這兩個字的?

我也想知道耶!!! 好好奇喔。

[阿 土]

作者: huangyenhao

剛剛看了一下...信中文法不好,根本不像一個道地美國人打出來的,反而像一個非英語系國家的英文...還是說他是教育不高的老奶奶??

我的想法也是如此 , 沒錯
所以編出來的故事非常的不合邏輯
即使不住在美國 , 但判斷一下也知道其中必有詐

[小末]

作者: ulimie

10,000 miles ???
美國東岸到西岸有那麼寬嗎??????
PII-300 出價 1,100 usd? 哈哈... 賣了賣了!!

東岸到西岸大約是2500 miles。
即使是東岸到台灣也差不多是8500miles。
航空公司都是這麼給哩程的。應該是最短距離吧。

如果真是的話，請他上網去compusa或是bestbuy都可以很容易買到。有的還有free shipping呢！

另外，我今天也看到兩個人在大馬路上『摹款』的年青人，牌子上寫著：
My family was KILLED
by NINJA in the park,
need MONEY for
KUNG-FU lessons

[阿 土]

作者: 小末

另外，我今天也看到兩個人在大馬路上『摹款』的年青人，牌子上寫著：
My family was KILLED
by NINJA in the park,
need MONEY for
KUNG-FU lessons

....
在美國嗎 ? 有人真的捐款嗎?
美國搞 KUSO 搞到路上去實在是有點給他猛

[rushoun]

也許我們的電腦很便宜，因為我們這裡是電腦大國。
美國，大概不一定吧!?

[jazzblue]

不過現在電腦產品大多是 Made in China
外國人可能會認為現在中國是電腦生產大國 .

[jazzblue]

用英文來搞詐騙
比較會讓人減少戒心.
而成功率比較高 .

[rushoun]

不會吧!因為看不懂，所以就應該不會被騙才對啊!!

[jazzblue]

作者: rushoun

不會吧!因為看不懂，所以就應該不會被騙才對啊!!

就因為看不懂所以就更想知道內容到底在說什麼
就算看不懂也可以請人幫忙翻譯 !