【閒聊】可憐的美國老阿媽上拍賣網,想跟我買NB給西非的女兒用

[luckyboys]

翻譯 http://www.worldlingo.com/zh_tw/prod...anslation.html

[小末]

作者: rushoun

也許我們的電腦很便宜，因為我們這裡是電腦大國。
美國，大概不一定吧!?

如果是一般的正常定價，台灣的電腦產品通常會比美國便宜。
但是如果有遇上特價，或是特別的mailing rebate，往往會有很便宜的價錢出現。

例如，前幾天就有celeron 2.4G, 15吋的筆電，記得是toshiba的，在rebate之後，只要美金六百多。還有，200G的7200轉ATA 3.5吋硬碟，在rebate後只要60美金。有時還可以買到一百片的cdr，在rebate後不用錢的。在付帳的時候要付所有金額及稅，然後填一個rebate表格，寄到公司，在一個月後就會收到支票，所以最後的總支出，變成只要付稅金。

[FireANT]

真是太扯了
離最近的城市10000哩
差不多是16,000公里
波音747最大航程也才14,300公里
連坐飛機都到不了的地方還能上網?
不知道是哪家ISP這麼不惜血本

[rssw]

我之前也有收到一摩一樣的問題,
我是賣手機的,他都出高出市價很多的價格,我理都不理
不知道是不是已經有人上當了....
也許過一陣子新聞就會有一堆人出來哭訴被騙吧

作者: ADMIN

我在 Yahoo! Bid 上拍一台中古NB
今天居然有人發問 , 一看居然是英文發問
並不太艱深 , 大家看一看應該看的懂問題在問什麼



看完之後 , 我覺得真是一個好可憐的故事
美國老阿媽住鄉下離大城市相差居然有11000英哩
因為太老了開車不方便 , 所以買東西都是透過網路
他想用 US$1100 買我的 NB 給她住在西非的媳婦

回信建議 US$1100 美金可以買到新的 P4 NB
去買新的 P4 NB 比較快 , 不要繼續在網路上騙人了
~感溫~ (聽說這兩字國際上都聽的懂...)

評價是 0 , 又編一個抄奇怪的故事 , 又有高額報酬 , 不必用頭想也知道你想搞什麼

[TIM]

Hello, Compliment of the season to you overthere,my name is mr John from U.S.A i saw your item(PDA ) placed on yahoo auction,and am interessted in immediate purchase of it, i wanted to buy it for one my son, in one of the west african country which is Nigeria. And i will make my payment through money transfer, the money will be transfer to your account, through Bank of America, Once i've make your payment the money will be transfer to your account,and i want the item to be ship immediately. I will need your bank account information for the payment as follow, Account Name, Account Number, Bic Code, Bank Name , Iban Number, I will like you to reply me quickly in other to know your opinion about it,and i will like you to calculate the total price of the item including the shipping price to Nigeria,and when i've make your payment i want you to ship the item through postal service in your country,so that he will easily get it through nipost in Nigeria. Thanks, Regards.

有人也要買我的PDA給他奈及利亞的兒子XD

我跟他說要991美金,先進我戶頭再說~

[s900221]

"i am really pleased and impressed in your PII-300"
看到這個不知道為什麼笑了...XD"

[Nomad]

誰…是誰把這篇文章抓出來鞭屍了，他不是以經沉很久了嘛！！！

[cwl5858]

作者: 小末

如果是一般的正常定價，台灣的電腦產品通常會比美國便宜。
但是如果有遇上特價，或是特別的mailing rebate，往往會有很便宜的價錢出現。

例如，前幾天就有celeron 2.4G, 15吋的筆電，記得是toshiba的，在rebate之後，只要美金六百多。還有，200G的7200轉ATA 3.5吋硬碟，在rebate後只要60美金。有時還可以買到一百片的cdr，在rebate後不用錢的。在付帳的時候要付所有金額及稅，然後填一個rebate表格，寄到公司，在一個月後就會收到支票，所以最後的總支出，變成只要付稅金。

我反到喜歡這樣子，可以來個真正的大特價，台灣的大特價不知道特價到什麼程度

[cwl5858]

作者: s900221

"i am really pleased and impressed in your PII-300"
看到這個不知道為什麼笑了...XD"

看了一下，大概是請工讀生套公式寫的吧!