[轉貼]"＠" 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠了

[b0913]

小老鼠名叫at（有需要知道）
這是常識..要記得唷!!!
Mail成天在用...
最好懂得正確唸法啦......

別讓你的外國朋友看笑話了...「小老鼠」名叫at

記得我自己剛開使用電子信箱時，
有次碰到一位外籍朋友問起我的電子信箱地址，
我信口就說出「h050 little mouse ms26.hi.….」，
老外一聽茫茫然當場傻了眼，
我也愣了好一陣子才發覺自己犯了「雞同鴨講」的失誤。

「小老鼠」@原是英文at的縮寫，at的原意是「在」，
通常用於形容「位在小角落」，
例如「在那邊的轉角」所用的「在」就是用at--「at the corner」，
而電子信箱的收發系統，為了表示某某人的信箱位址在哪理，
也就是要連接電子信箱收件人名字或帳號，
跟收件者的地址或電子郵件伺服器IP位置，
就使用了at 這個英文單字，
將收件者的帳號跟他的地址連結在一起。

但at很容易跟收件者及網址名稱中的英文字母混淆，
為了避免混淆與誤導，同時也為了方便起見，
乃將at簡化縮寫為@，並另設一個鍵盤按鍵，
既方便使用又有所區隔，儼然成為全世界通用的一個符號，
而其名稱就唸作at，正確的唸法就是「××× at ※※※※」而非「×××小老鼠※※※※」。

將電子信箱位址中的@唸做at是舉世通用的稱呼，
唯獨到了台灣，不知是何緣故，一開始就被唸成「小老鼠」而沿用至今，
網友們「小老鼠、小老鼠」個不停，「小老鼠」這個錯誤的稱呼，
不停地在使用電子信箱的朋友之間口耳相傳，「你的信箱位址是？」
「我的信箱是××××小老鼠※※※※」，這是慣常聽到的網友對話，
實在粉好笑，到底要到什麼時候，「小老鼠」才會被正名為at呢？

@位於

@ 符號出現在網際網路當中的 E-mail 信箱位址時，
我們將它唸做『at』，以中文來說有『在...』的意義，
例如某一個 E-mail 位址為 Kenyang @ms1.xxx.net 表示
Kenyang 此人在 ms1.seeder.net 電子郵局當中的信箱。

[softbrian]

有個問題是，在台灣大家還不是很普遍的知道要念 "AT"，
不唸小老鼠，很多人會不知道什麼是AT，
雖然我也很想念"AT"，不過為了方便溝通，還是給他通誤下去...

[ivantw]

唉，辛辛苦苦唸出正確的發音，卻得不到應有的尊重。
不過我還是很堅持，如果對方真的聽不懂，再唸「小老鼠」。

PS: 這一篇貼在閒話家常版會比較合適，也比較多人看見吧？

[琥珀]

任何人初次學習網路相關應用，一開始通常都不了解 @ 就是 at 的用法，都是要經過學習+記憶。

話說回來，到現在仍然會有那麼多人誤用稱呼，難道教導的人就沒有錯、沒有負起相對的責任？

沒有經過學習，琥珀都把「@」稱呼為「彈簧圈」、「錢」、「迷宮」，絕對不會是「小老鼠」。

[neuser]

跟客人溝通時,還是叫 小老鼠 吧....

有時候,還要幫客人找鍵盤上面的字
像是 s 在a 的右邊 , r 在 e 的右邊 , o 在 9 的下面 ....
還有遇過 找不到 [alt], [ctrl] 的,

[lancelotbaby]

應該是在對話中怕自己說錯也怕別人聽錯吧

又是at又是dot再來個under_line，加上其它大小寫英文、數字的混搭
沒上過正音班的云云眾生，只好用中文講啦~
習慣成自然

[chenmacgyver]

作者: ivantw

唉，辛辛苦苦唸出正確的發音，卻得不到應有的尊重.....

PCDVD來的
對吧

[acion]

作者: b0913

小老鼠名叫at（有需要知道）
這是常識..要記得唷!!!
Mail成天在用...
最好懂得正確唸法啦......

別讓你的外國朋友看笑話了...「小老鼠」名叫at

記得我自己剛開使用電子信箱時，
有次碰到一位外籍朋友問起我的電子信箱地址，
我信口就說出「h050 little mouse ms26.hi.….」，
老外一聽茫茫然當場傻了眼，
我也愣了好一陣子才發覺自己犯了「雞同鴨講」的失誤。

「小老鼠」@原是英文at的縮寫，at的原意是「在」，
通常用於形容「位在小角落」，
例如「在那邊的轉角」所用的「在」就是用at--「at the corner」，
而電子信箱的收發系統，為了表示某某人的信箱位址在哪理，
也就是要連接電子信箱收件人名字或帳號，
跟收件者的地址或電子郵件伺服器IP位置，
就使用了at 這個英文單字，
將收件者的帳號跟他的地址連結在一起。

但at很容易跟收件者及網址名稱中的英文字母混淆，
為了避免混淆與誤導，同時也為了方便起見，
乃將at簡化縮寫為@，並另設一個鍵盤按鍵，
既方便使用又有所區隔，儼然成為全世界通用的一個符號，
而其名稱就唸作at，正確的唸法就是「××× at ※※※※」而非「×××小老鼠※※※※」。

將電子信箱位址中的@唸做at是舉世通用的稱呼，
唯獨到了台灣，不知是何緣故，一開始就被唸成「小老鼠」而沿用至今，
網友們「小老鼠、小老鼠」個不停，「小老鼠」這個錯誤的稱呼，
不停地在使用電子信箱的朋友之間口耳相傳，「你的信箱位址是？」
「我的信箱是××××小老鼠※※※※」，這是慣常聽到的網友對話，
實在粉好笑，到底要到什麼時候，「小老鼠」才會被正名為at呢？

@位於

@ 符號出現在網際網路當中的 E-mail 信箱位址時，
我們將它唸做『at』，以中文來說有『在...』的意義，
例如某一個 E-mail 位址為 Kenyang @ms1.xxx.net 表示
Kenyang 此人在 ms1.seeder.net 電子郵局當中的信箱。

這個問題其實很久了 個人覺得讓每一個人都知道是正確的 但在國內與人交談 似乎未必要改 每個國家都可以有自己的習慣不是嗎 常跟我女友聊天 我也發現 日本生活中也常有類似的問題 對我們來說好笑 但在日本卻習以為常

[琥珀]

這篇文章的意思是說，有很多人是「完全不知道 @ 就是 at (位於)」，然後習以為常，只知道「大家都是這樣說」。

當然，平常各位要怎樣表達，互相知道意思就好，是「mouse」、「小老鼠」、「at」都無所謂。

就好像網址的表達方式，要「點」還是「dot」都可以。要「triple w」還是「www」都可以。

不過，還是希望大家能知道國際通用的正規表達方式，而不是用一句「習慣」、「慣例」來辯解。

[Fabian C]

作者: b0913

@位於
@ 符號出現在網際網路當中的 E-mail 信箱位址時，
我們將它唸做『at』，以中文來說有『在...』的意義，
例如某一個 E-mail 位址為 Kenyang @ms1.xxx.net 表示
Kenyang 此人在 ms1.seeder.net 電子郵局當中的信箱。

E-mail 信箱為 Kenyang @ms1.seeder.net.tw 表示
Kenyang(用戶名稱) @(at=在) ms1(主機名稱代號) .Seeder(公司/組織名稱) .net (組織屬性:網路) .tw(國別)

其實Email信箱和國際郵件橫式信封書寫方式的收件人一樣,但以 . 或 @at符號做區格,變成只有一行

因為美國的門牌地址格式是國家寫在最後面,姓名.門牌幾號寫在最前面,
所以Email也一樣國別在最後面,名稱@主機代號(門牌)在最前面,



像這種Email命名規則,雖然很早就知道了!
但在台灣和別人溝通時, @還是講大家都聽得懂的小老鼠好了!
如果是跟比較聽得懂英文的,則可以講成at
也就是見人說人話,見鬼說鬼話

要不然,口述用戶名稱Kenyang可能會變成 Kenyangat ,然後又為了這個@溝通半天....