[轉貼]"＠" 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠了

[delphine]

XP 有人喜歡念 "差P"
Triple W 點 hinet 點 net "中英文混雜"
三D Mark "全部念英文吧"


@ at 對外國人念成 mouse 也可以通，這是真的！

[cappella]

也對啦!!

辛辛苦苦寫出這個@，卻得不到應有的尊重

[mk6102111]

原來如此
感謝大大的分享
---
未來趨勢--未來財富第五波
http://blog.yam.com/17rich/archives/cat_75216.html

[softbrian]

講到這個，有一天，我打電話給MS去做Windows XP的啟動，
結果呢，電話不知道轉轉轉. . 轉到大陸哪一省或新加坡之類的. .
反正不是台灣的口音，

可是呢，她們竟然也稱呼 作"Windows 叉批". . .
害我差點笑場，我還以為只有在台灣這邊的習慣用語會把XP唸成叉批，
正常˙應該是 "耶K斯"-P吧 ?

另外一個問題，MP3 為什麼要念 MP三，不是 MP-Three ？
是大家遇到數字自動轉成國語發音？

[ivantw]

這句話的確是PCDVD名言之一！

作者: chenmacgyver

PCDVD來的
對吧

[琥珀]

對圈子內的人用 mp "三"，對圈子外的人用 mp "three"。

就像是 "3q" 之於 "thank you"。

[lenbo]

突然想到，去年在日本買SONY T7數位相機時
對方也沒有講 T seven
也是以 T なな 來溝通的說~
看來不管是那一種語言，在數字上還是會習慣用母語。

[rushoun]

看對象吧!
一般人都只知道那個記號叫小老鼠，就算說at，也沒多少人聽的懂。
就像&跟$還有#都有其意義，只不過一向都是老外定義的，國人也就
跟著用，少有人會去研究他的來龍去脈了。

[Ryu]

作者: b0913

XXXXXXXX

這不是基本常識嗎...
翻成Little Mouse
真是夠了

[htkstw]

"Windows XP" 剛開始時我也是都唸 "溫斗斯 耶K斯P" 的, 但結果就是有人聽不懂以為又是吚一種版本, 相反的, 在對方發出一堆問號的眼神時, 我反而覺得我很丟臉, 因為我竟然不知道 "正確的唸法". 後來也就被 "改正" 唸成 "溫斗斯 差P".

拜託, 若干年後的今天, 在大家 "正音" 的文章裡, 大家的意思是說我當初的唸法才是正確的嗎?