[轉貼]"＠" 學名叫什麼嗎？別再稱呼它小老鼠了

[ulimie]

據瞭解, @ 似乎早在還沒有 e-mail 時代, 一般打字機上就有這個鍵,
想來, @ 並不是為了 e-mail 而有的.

商業上, 也常用他來表示 "單價"....

[rock]

作者: lenbo

突然想到，去年在日本買SONY T7數位相機時
對方也沒有講 T seven
也是以 T なな 來溝通的說~
看來不管是那一種語言，在數字上還是會習慣用母語。

在我們公司裡面講 T7 大家第一個聯想到的會是 某 S 開頭面板廠 的廠房

[sky666]

作者: softbrian

另外一個問題，MP3 為什麼要念 MP三，不是 MP-Three ？
是大家遇到數字自動轉成國語發音？

因為台灣人就是習慣講中文...很正常阿..

你想win 98,2000,2003或office 2000,2003
英數夾雜裡的這些數字你念中文還是英文?
我以前念win九八..不會念win九十八,也不會念英文win98...

或..老闆,我買一個200G的硬碟...200你念英文還是中文?我念兩百G..
或跟人家說,我電腦的記憶體有1G,Mp3也是1G...
如果有人不是念一G,我也很佩服..

再回樓主的,@念什麼都可以..人家聽的懂就好..
很好奇...有人F10,F11,F12是念英文的嗎?我是念F十啦...

[cit0316]

作者: sky666

因為台灣人就是習慣講中文...很正常阿..

你想win 98,2000,2003或office 2000,2003
英數夾雜裡的這些數字你念中文還是英文?
我以前念win九八..不會念win九十八,也不會念英文win98...

或..老闆,我買一個200G的硬碟...200你念英文還是中文?我念兩百G..
或跟人家說,我電腦的記憶體有1G,Mp3也是1G...
如果有人不是念一G,我也很佩服..

win98為什麼不說"窗戶九八"?
200"G"也可以說兩百"千兆"!

語言只用來溝通,雙方聽的懂就好

[FiRose]

奇怪, 我記得高中第一上電腦課的時候, 老師就說明過 @ 是英文 at 演變來的, 所以自己從來沒搞錯過!

[cengzie]

恩...高中就有教了唷...應該都知道吧... 像WWW.PCZONE.COM.TW

WWW.的.念"[DA]"...KK音標的..WWW 念"區玻"W...(忘了怎麼拼)
.....@=at 很正常呀...只是大部分user 都叫小老鼠....你跟一般人說
"at"...可能對方還會轉不過來吧....

[delphine]

我用谷歌 (Goolge) 捨取(Search) 之後
發現"@" 有些國家甚至叫他豬尾巴...

http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/at.htm

真實例子有外國朋友，跟他們講 "@"="mouse" 他們也覺得很cute 也能
接受呀！至於只要出現在英文中的數字(1,2,3...n)，個人是一定念成英文
，養成習慣。唯一跟中文人講到以下符號，個人會以中文說明，因為中文
符號比英文形容的更貼切，更好記憶！
"@" 小老鼠
"~" 毛毛蟲
"#" 井字號
"*" 米字號

[風凌正]

　　「＠」這符號代表「在」、「位於」，這是很基本的常識，國中或高中的課程都會教到。
　　中國人用中文是很正常的，你可以唸作「在」，沒必要去搞什麼「耶特」或「小老鼠」，「.」也一樣，「dot」譯過來不就是「點」嗎？而「.」不也正是一個點？唸作「點」有何不妥？
　　至於「1234」等阿拉伯數字，與「〡〢〣〤」相同，是一種數碼，而非文字，本來就是使用母語來唸，堅持要用英文唸未免有點可笑，況且真要求正確，英文絕非那些「阿拉伯」數字的正確發音，你或許該用藏語、印語、尼泊爾語來讀。

[cit0316]

作者: 風凌正

　　「＠」這符號代表「在」、「位於」，這是很基本的常識，國中或高中的課程都會教到。
　　中國人用中文是很正常的，你可以唸作「在」，沒必要去搞什麼「耶特」或「小老鼠」，「.」也一樣，「dot」譯過來不就是「點」嗎？而「.」不也正是一個點？唸作「點」有何不妥？

[email protected]
溝通交換時,唸做"abc在(位於)abc點com"好像怪怪的
但是當作解釋或實際上是較為正確的說法.

[風凌正]

作者: cit0316

[email protected]
溝通交換時,唸做"abc在(位於)abc點com"好像怪怪的
但是當作解釋或實際上是較為正確的說法.

呵，我們旅部的文書都唸「位於」。