三字經中英文對照版, 真的是太厲害嚕~~

[米達麥亞]

最初由 dumas000 發表
我還是喜歡台灣版的三字經---------好背好記又有力
,既鏗鏘又明瞭,古人的智慧精髓隨著幹**你**娘**三字表露無遺
,這個幹字--表示我們要努力工作
,這個你字--表示我們要尊重他人
,這個娘字--表示我們要尊親孝道

好樣的!!!

[綠茶和紅茶]

寫在作文上搞不好老師會吐血..

[Socrates]

最初由 rainwen 發表
我一直想知道客家人及原住民的「三字經」怎麼念.......
從來沒聽他們講過.......

你說的三字經是正常的還是罵人的
如果是罵人的....我知道客家話
屌 ㄋ一ㄚ 媚=幹XX
老 置 掰 =老XX

[msjakpo]

ㄏㄏ我是客家人不過不會唸.....

[asplinux2000]

最初由 dumas000 發表
我還是喜歡台灣版的三字經---------好背好記又有力
,既鏗鏘又明瞭,古人的智慧精髓隨著幹**你**娘**三字表露無遺
,這個幹字--表示我們要努力工作
,這個你字--表示我們要尊重他人
,這個娘字--表示我們要尊親孝道

真有你ㄉ...夠帥ㄉㄝ~~

[Ribs]

台灣版三字經我天天在復習....:jocky:
正版的我只會一半, 後半我連看都沒看過....

[rainwen]

最初由 Socrates 發表

你說的三字經是正常的還是罵人的
如果是罵人的....我知道客家話
屌 ㄋ一ㄚ 媚=幹XX
老 置 掰 =老XX

屌ㄋ一ㄚ媚.....跟台語比起來少了點魄力
....而且念起來有點繞口
老置掰.......跟國語、台語的音都很接近
客家人罵人時常用這些話嗎？還是習慣用台語？

不曉得有沒有原住民的.....
了解各族群的「民粹」也蠻有趣的

[msjakpo]

恩阿,神經病要這樣唸神經(神經和台語一樣的唸法)ㄆㄧㄤ(病)客家語的神經病就這樣唸

[Socrates]

最初由 msjakpo 發表
恩阿,神經病要這樣唸神經(神經和台語一樣的唸法)ㄆㄧㄤ(病)客家語的神經病就這樣唸

我都是唸
深 ㄍ一ㄥˋ ㄆ一ㄤˇ(海豐)
省 ㄍ一ㄥˇ ㄆ一ㄤ(四縣)

[Socrates]

最初由 rainwen 發表


屌ㄋ一ㄚ媚.....跟台語比起來少了點魄力
....而且念起來有點繞口
老置掰.......跟國語、台語的音都很接近
客家人罵人時常用這些話嗎？還是習慣用台語？

不曉得有沒有原住民的.....
了解各族群的「民粹」也蠻有趣的

當然是台語比較有魄力啦~~
可能是風俗民情的關係吧....
其實還有一種唸法
刁 ㄋ一ㄚˇ 沒(四縣)