大一新鮮人XD | 幫忙翻譯一下= = 文言文.... 看無@_@||||| 寡人月汝此身不悔...= = 文下之意..意表示..希望汝此生所做之事...非有悔恨之心...=.=||| 看ㄉ霧煞煞...... 還有下面這句話.......雖然不是文言文...but...也夠難的了.... 我只能說..我沒有才能讓你喜歡...這是我的榮幸... = = 蝦米意思??各位大哥大姐們...幫ㄍ忙吧∼∼∼阿里阿豆∼∼∼ |
回覆 |
.戶樞不蠹.流水 | 我對你所做之事今生都不會後悔 下面那句要看是女的對男的說還是其他用法.. |
回覆 |
大一新鮮人XD | 女生對男生說滴..... 十之八九是不甩我了~~>_<~~ |
回覆 |
.戶樞不蠹.流水 | 若是女的對男的說 小弟覺得意思是說"我沒有才能吸引你..假如你還是喜歡我..那是我的榮幸.." |
回覆 |
大一新鮮人XD | <-----那就是被甩了....~~>_<~~ 唉.......ㄏㄏ...放棄放棄..... 唉........................... TIM兄...謝謝囉....謝謝幫我翻譯....= = 好ㄉ不寫..寫文言文..差點沒吐血=,,=||| |
回覆 |
.戶樞不蠹.流水 | .......Hmm..我認為是說..你機會還是很大..追女孩子臉皮厚一點..不然他怎摩知道你喜歡他..被當面拒絕再做打算也不遲阿.. |
回覆 |
會員 | 一般: 幫忙翻譯一下= = 引用:
「沒有才能讓你喜歡」這句不是漢文語法。 說實在的,我也看不大懂。只知全文是婉拒之意。 | |
回覆 |
|
XML | RSS 2.0 | RSS |
本論壇所有文章僅代表留言者個人意見,並不代表本站之立場,討論區以「即時留言」方式運作,故無法完全監察所有即時留言,若您發現文章可能有異議,請 email :[email protected] 處理。