【求助】請各位網友幫我解答俚語!!!

[st540731]

很傷腦筋!
我兒子讀國小三年級 鄉土教材 老師出了俚語填空題

阿公娶妻 ( )猜台語俚語二個字

小學生懂不了很多 問阿公阿媽也不常聽到

只好 求助! 請教! 各位網友 集思廣義告訴我們父子

先謝謝各位!!!

[alec5106]

這就是今日教改的成果???漫無方向的出題,美其名是不要學生讀死書,多看課外讀物
其實就是要累死家長,考倒學生!

不過我想此句不外乎是指身體健康或是"經驗豐富"之類,我認為指經驗豐富可能性大些
但一時也想不出答案

[GTR]

是 "真拼"(台語)嗎?

[sky666]

找了一下網路...
http://netcity5.web.hinet.net/UserData/lmy1659/z016.htm

答案是:加婆(家婆)

好像很無聊的答案,硬湊的..最討厭一些硬湊的謎語...

[sky666]

最初由 GTR 發表
是 "真拼"(台語)嗎?

那是阿婆生子...也要上面那個阿公娶個老老婆,然後還要上面那個阿公阿婆很行...

[alec5106]

最初由 sky666 發表
找了一下網路...
http://netcity5.web.hinet.net/UserData/lmy1659/z016.htm

答案是:加婆(家婆)

好像很無聊的答案,硬湊的..最討厭一些硬湊的謎語...

如果是這樣的答案
不知這具有何種教育價值?鄉土就是要小朋友學這樣的東西嗎?

[luketeng]

出題要夠刁鑽,要以難倒學生為第一要務.

不讓學生考的很幹,不然就顯不出老師的能幹.

面對這樣的考題,能夠培養出學生怎樣的思考呢?

恐怕學生只會想到這老師很機車而已,而不會去思考問題的本身.

[st540731]

感謝各位的解答!
謝謝各位!!!

[Wild-Half]

”台語的俚語”完全沒有考出來的必要....
那又不是台灣的官方語言，憑什麼要大家強迫自已的大腦去接受咧..
下次也來考個"泰雅族生活用語"、"布農族俚語"如何？
而且，鄉土化教學應該是看地域性而決定的吧~
又憑什麼【鄉土教學】=【台語的內容】呢？

對面如此失敗的政府和教改，只能望天長嘆:「唉唉唉....」

[VicLin]

有些某黨的幾個白目
還說過要把台灣目前有的十幾種語言變成關方語言
那好阿.....
我們或許可以用阿美族語在國會質詢他
問他 : 你腦袋裡裝的是稻草還是狗屎?

已經沒救了...