【求助】真的看不太懂專用地址名詞...麻煩一下...^^"

[conty]

不好意思...打擾懂點英文的人...
我想請問這是巨匠電腦??
翻譯也翻不出來...
所以想請問,是否是這兩個其中一個地點阿?!
因為,我要考認證阿...但不決定是不是...
誰能告訴我這地址...嗎??
且這翻譯中文的意思...
感謝..^_^~~



? GREAT MASTER INFORMATION TI21
?NO 393 SEC.2
?JUNGHUA ROAD
?HSINCHU, Hsinchu
?3 528 4678

? UCOM INFORMTION TECHNOLOGY TIR
?4F-2 NO.295
?SECTION 2
?KUNG FU ROAD
?SHING CHU 300
?886 3-5723322

[松鼠]

Great Master 是巨匠，火車站旁
UCOM 應該是恆逸，光復路最高的大樓

[conty]

感謝ㄝ...^^

恩恩...明天還要去問問呢!!
光復路最高大樓是在哪裡阿??
不怎清楚他在哪段??^^"~~~

[anson lin]

最初由 conty 發表
感謝ㄝ...^^

恩恩...明天還要去問問呢!!
光復路最高大樓是在哪裡阿??
不怎清楚他在哪段??^^"~~~

光復路???
若你是要去恆逸可以去他往站看地址呀
http://edu.uuu.com.tw
他在復興北路及南京東路交叉口,捷運站出口旁邊
找找吧 !!

[Schnaufer]

最初由 anson lin 發表
光復路???
若你是要去恆逸可以去他往站看地址呀
http://edu.uuu.com.tw
他在復興北路及南京東路交叉口,捷運站出口旁邊
找找吧 !!

　　嘻嘻！他應該是問新竹的啦！

[jute]

最初由 conty 發表
...
? UCOM INFORMTION TECHNOLOGY TIR
?4F-2 NO.295
?SECTION 2
?KUNG FU ROAD
...

我還以為是 "功夫路" 二段...

[-Hero-]

最初由 jute 發表
我還以為是 "功夫路" 二段...

少林功夫真是棒是吧~~

[conty]

最初由 Schnaufer 發表
　　嘻嘻！他應該是問新竹的啦！

呵呵...大哥阿...我是問新竹嚕!!
可不是台北阿...^_^

[conty]

最初由 Schnaufer 發表
　　嘻嘻！他應該是問新竹的啦！

大哥...呵呵...
沒錯...我是問新竹嚕!!^_^~~
但是不是很清楚路嚕!!^^~~

請多多指導嚕!!^^~~~

[conty]

最初由 jute 發表
我還以為是 "功夫路" 二段...

哈哈...抱歉抱歉阿....
台灣ㄉ的拼英就是這樣...
一點規則也沒有...聽到諧音大家都很容易聽錯呢!!
且看起來也沒有一定的統一嚕!!
所以阿...我也看得很無殺殺嚕!!^_^~~~