宋詞一問【求助】

[chten]

與朋友閒聊元好問的摸魚兒，我朋友記的是『千山暮雪，只影向誰去』，我記得在金庸神鵰中讀到的是『千山暮雪，隻影向誰去』。理論上金老是文學大家，應不致於有這種筆誤，更納悶的是用『只影向誰去』『隻影向誰去』2句在YAHOO收尋中都找的到全詞。而且版本還不少~~~
『天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑』和『天南地北雙飛雁，老翅幾回寒暑』也不盡相同。
南宋的詞，距今時間不算太長，不知道有沒有厲害文學大家能解小弟的疑惑~~~
原文到底是????

這個網頁有『摸魚兒』的考究http://www.cdnreading.com.tw/love/2003031702.htm

這個網頁有一些研究
http://www.universalpoets.com/34/long.htm

[Zuchen]

我看地球出版社〈中國文學總欣賞【唐宋詞第15輯】〉
書上寫的是
『天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。』
『千山暮雪，隻影向誰去？』

個人也是認為
用「客」才不至於太露骨，且給予人格化的色彩；
「隻」「只」的選擇當中，以「隻」字音調較通順，且有「形單影隻」的意味。

[it5606]

"隻"好像通"只"吧

[赫伯懷特]

讓我想起前一陣子看到
「打破砂鍋璺到底」和「打破砂鍋問到底」
之爭了....

[chten]

找到了~~~
http://jinyong.ylib.com.tw/works/v1.0/works/poem-25.htm