【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系

tulipa · 11:41 AM

載點：http://www.activevirusshield.com/ant...et_started.adp

中文語系：原作者 - 雅詩/暴風雲，小修正 - 娃娃
http://www.2shared.com/file/1626757/e231ac51/cht.html (Fix1)
http://www.2shared.com/file/1626787/579fd21c/cht.html (Fix2)

說明：翻譯品質並不理想，不過大致可看懂原意，適合等更佳的語系釋出前，先暫時替代使用

伴月‧孤影

不知有沒有最佳的中文化語系檔釋出呢^^

tulipa

目前似乎沒看到，因為303和308的變動除在語系行數，還包括語間距
要比對很麻煩（其實技術不難，但過程既花時間又枯燥）

伴月‧孤影

但基本上套用 Fix2 的感覺似乎也挺明瞭的^^"

pta30

http://www.pczone.com.tw/vbb3/showth...=129293&page=2

似乎安裝完也同時中文化完了
中文化佳不佳不曉得，在下沒有裝過
提供您做個參考
也謝謝spadsl兄的提供...

tulipa

他用的很可能是小兔子小修正的 Fix2，因為來源同是改自雅詩姊做的簡中用語
不過好處是他先解封裝，置入中文語系，安裝過程幫網友省了不少時間和手續
等 AVS 有新版再來精修好了，久未用 KAV，著實提不起勁花時間在修飾用語上

s31290228

引用:

作者: tulipa

他用的很可能是小兔子小修正的 Fix2，因為來源同是改自雅詩姊做的簡中用語
不過好處是他先解封裝，置入中文語系，安裝過程幫網友省了不少時間和手續
等 AVS 有新版再來精修好了，久未用 KAV，著實提不起勁花時間在修飾用語上

這是從某論壇下載確認已中文化的版本，本人在重新上傳至中華穩定空間並簡略說明（那論壇我忘記是啥了，真的忘了）

伴月‧孤影

今天更新後中文化就被退序號了，暫時使用英文版中…= =

cys070

我也是~先用英文版~

伴月‧孤影會員	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系不知有沒有最佳的中文化語系檔釋出呢^^
	回覆

tulipa 妮可 (小兔兔)	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系目前似乎沒看到，因為303和308的變動除在語系行數，還包括語間距要比對很麻煩（其實技術不難，但過程既花時間又枯燥）
	回覆

伴月‧孤影會員	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系但基本上套用 Fix2 的感覺似乎也挺明瞭的^^"
	回覆

pta30 會員	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系 http://www.pczone.com.tw/vbb3/showth...=129293&page=2 似乎安裝完也同時中文化完了中文化佳不佳不曉得，在下沒有裝過提供您做個參考也謝謝spadsl兄的提供...
	回覆

tulipa 妮可 (小兔兔)	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系他用的很可能是小兔子小修正的 Fix2，因為來源同是改自雅詩姊做的簡中用語不過好處是他先解封裝，置入中文語系，安裝過程幫網友省了不少時間和手續等 AVS 有新版再來精修好了，久未用 KAV，著實提不起勁花時間在修飾用語上
	回覆

伴月‧孤影會員	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系今天更新後中文化就被退序號了，暫時使用英文版中…= =
	回覆

cys070 會員	回覆: 【軟體】AVS 6.00.308 暫代性中文語系我也是~先用英文版~
	回覆