【求助】請問關於nero燒錄日文檔名的問題

[Blueness]

最初由 琥珀 發表
在繁體中文版的Win2000/XP/2003/...(其實應該是所有語言版本，包括英文版也是一樣)，除非你是那種"原文愛好者"、"不用該語言，就無法表達其意"的少數人，像是：文件檔一定使用日文檔名、日文歌的MP3檔名、曲名用日文、"我的最愛"一定要有日文...，否則還是建議用"英文、數字等合法字元"。

這點我們只有認命...繁、簡、日、韓(至少)這四個都一樣！

unicode 的推廣其實是不遺餘力的。程式是人寫的，機器只是去執行請求。無限的"可能"只有去實行，他日才會實現，否則unicode只是擺好看的，象徵性大於實質意義。

我就是日文歌的MP3檔名、曲名非用日文不可的人
因為很多歌台灣都沒有出，找不到翻譯

[琥珀]

最初由 Blueness 發表
我就是日文歌的MP3檔名、曲名非用日文不可的人
因為很多歌台灣都沒有出，找不到翻譯

琥珀也算是那少數人之一...

覺得自己有時真的是很變態，怎麼說呢？舉這個人當作例子好了：「川澄舞」。就算是注音、倉頡、無蝦米、雙拼、全拼、微軟拼音輸入法都可以鍵出來，但是因為"川澄舞"是日本漢字、日本人(人物設定是這樣沒錯啦~)，所以琥珀大部分時候會"堅持"用IME 200x Japanese來輸入：かわすみ，轉漢字，然後再來一個まい，轉漢字，這樣才算是"真日文"。(事實上對Unicode來說就沒差了，w2k/xp下的檔名採unicode，不是big5或jis碼)

不過如果是學日文的人，琥珀以為就不要偷懶，只因為這些字都能"相容"，就不使用正規的日語輸入，這樣就減少練習日文單字的機會了。

離題了...

[komurofan]

最初由 ds1441 發表
聽起來不錯
不過不能直接使用還真是不方便呢~
因為那是mtv檔阿...

可以直接燒啊！
我已經燒很多了啊！
像是日文的PV和日文的MP3，甚至連M3U的內容也是日文的...
自己用都不會有問題啊！
反倒是Windows98就不能讀日文檔了...

我的是
Windows XP Pro SP1
有裝Unicode補完計畫
Nero 5.5.10.35 + 官方中文化包

我把我燒出來的光碟拿到沒裝Unicode補完計畫的電腦上讀，還是很正常...

[ds1441]

最初由 komurofan 發表
可以直接燒啊！
我已經燒很多了啊！
像是日文的PV和日文的MP3，甚至連M3U的內容也是日文的...
自己用都不會有問題啊！
反倒是Windows98就不能讀日文檔了...

我的是
Windows XP Pro SP1
有裝Unicode補完計畫
Nero 5.5.10.35 + 官方中文化包

我把我燒出來的光碟拿到沒裝Unicode補完計畫上讀，還是很正常...

多謝指教阿
原來是Unicode補完計畫這個軟體的功用
裝了之後nero也讀的到日文字了~耶!

再次感謝

[lenbo]

作者: yingpifeng

我如果有日文檔名的檔案要燒
都是用xp的內建的燒錄方式燒就可以了
不會有任何的問題只是燒的時間比較慢

小弟我原本也是用這招來燒unicode檔名的CD
不過日前需要燒一片日文檔名的DVD來保存
但是似乎XP並沒有內建支援DVD燒錄
就當小弟準備放棄改分片CD燒錄時
試了一下裝nero v6.3.1.15的日文語系檔後
並在XP下使用Apploc來啟動nero
可以正確看到日文版本的nero
連檔案總管中的日文檔名也可以正確辨識！
缺點是，反變成繁體中文檔名有的會變成亂碼
但是試燒成DVD Image的檔案
用Alcohol掛載虛擬光碟後
DVD中的日文檔名的確是可以辨識的
不過在燒錄前
可能得先check一下檔名是不是標準的unicode格式

[-Hero-]

作者: lenbo

小弟我原本也是用這招來燒unicode檔名的CD
不過日前需要燒一片日文檔名的DVD來保存
但是似乎XP並沒有內建支援DVD燒錄
就當小弟準備放棄改分片CD燒錄時
試了一下裝nero v6.3.1.15的日文語系檔後
並在XP下使用Apploc來啟動nero
可以正確看到日文版本的nero
連檔案總管中的日文檔名也可以正確辨識！
缺點是，反變成繁體中文檔名有的會變成亂碼
但是試燒成DVD Image的檔案
用Alcohol掛載虛擬光碟後
DVD中的日文檔名的確是可以辨識的
不過在燒錄前
可能得先check一下檔名是不是標準的unicode格式

還真是累人