請問一個關於顯示日文字的問題~~?

[saku579]

請問各位前輩,如何才能顯示日文字,因為朋友是日本人,每次寄給我的MAIL都是出現亂碼,以前我在IE瀏覽都是出現亂碼,然後就用outlook Express來收信還能看到日文,但是這次他用回覆的方式轉寄給我,都是出現亂碼,無法瀏覽,試過用檢視裡的編碼,三個日文的編碼都不能看 日文(自動選取) 日文(EUC) 日文(shift-jis) 日文(ISO-2022-jp)都還是出現亂碼,請問我該下載什麼才能看日文呢~~?
請各位前輩幫幫忙~~感恩不盡~!!

[mis339]

譯典通、南極星……之類的。

[lenbo]

雙方都使用支援 unicode coding 的收發信軟體，
才能正確辨識文字編碼！ ex: Outlook2003

另外，像是 Yahoo!奇摩 的網頁信箱，在文字編碼上就常常出問題！
該網頁信箱應該非 unicode base 的架構。

不然的話，將文件內容寫在純文字檔中，並選擇 UTF-8 存檔，
以夾帶檔案的方式傳送，也是一種解決之道。

[saku579]

謝謝各位的幫忙~~我已經跟日本朋友說了,請他以後都用word來寫信,這樣大家就比較方便了,我想這是最好的方法了~~感恩各位前輩的幫忙~~!!

[琥珀]

雙方都用 Gmail 帳號寫信，並且在設定選擇「外寄郵件使用 Unicode (UTF-8) 編碼」。