【求助】"C++" 怎麼唸 ? "C 加加" 嗎? - 第3頁

x69toki

a crowd of people ...

timas

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 redhung 發表
那是因為那個外國人跟台灣人接觸的太多了，所以了解台灣人的用辭，就像台灣的外國人，跟他們說"人山人海"的英文是什麼，他們很多人也會用中式英文回答你，那只是用來確認你們互相表達的意思是否一致，不代表那是正統美式英文的說法。
--------------------------------------------------------------------------------
這不是討論正不正統的問題是有人說外國人聽得懂才怪！！語言不是用來溝通的嗎！！既然有溝通就會有融合哪有所謂的正統？？

redhung

引用:

最初由 senliou 發表
請問 "人山人海" 的英文是 : ...........

People Mountain People Ocean. 嗎 ???

&nbsp

People Mountain People Sea. (這是很早以前教壞別人的說法，純綷好玩。)

redhung

引用:

最初由 timas 發表
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 redhung 發表
那是因為那個外國人跟台灣人接觸的太多了，所以了解台灣人的用辭，就像台灣的外國人，跟他們說"人山人海"的英文是什麼，他們很多人也會用中式英文回答你，那只是用來確認你們互相表達的意思是否一致，不代表那是正統美式英文的說法。
--------------------------------------------------------------------------------
這不是討論正不正統的問題是有人說外國人聽得懂才怪！！語言不是用來溝通的嗎！！既然有溝通就會有融合哪有所謂的正統？？

"溝通"是沒有正不正統的問題，聽得懂就好了，但是如果是要"研究"它的說法的話，那就有必要來研究正統跟非正統的說法。

p1231530

喝！意外收穫呀！︿︿

類似的主題
主題	主題作者	討論版	回覆	最後發表
全台獨家首發華碩M4A78-E"絕張自摸"+酷媽REALPOWER PRO400W"獨聽銅牌"=我的"第一台"	auvistar	-- 電腦硬體討論版	7	2009-09-06 01:52 AM
如何建立"公司內部" 與 "外賓"(要收費)無線上網環境與流程規劃?【求助】	kevinsung	-- 無線網路版	11	2004-09-25 10:33 PM
【閒聊】還有人記得"飛越比佛利"、"歡樂一家親"、"天才褓母"、"黃金女	Van	-- 閒話家常灌水版	4	2004-01-09 09:36 AM
"醫師"比較容易罹患"精神方面疾病"以及"豬頭"和"獅頭"這兩種毒品	kuku0210	-- 閒話家常灌水版	0	2001-12-30 04:49 PM

x69toki ◤ 多奇丸 ◢	a crowd of people ...
	回覆

p1231530 會員	喝！意外收穫呀！︿︿
	回覆