【求助】有沒有辦法利用現有輸入法或軟體查詢日文漢字的讀音?

[jute]

不知道要在哪個版問這個問題, 只好丟到這邊來了...

利用日文 (Natural IME) 輸入法, 我可以輸入片/平假名然後按空格鍵轉換成漢字格式, 但有沒有辦法可以反向操作? 例如我輸入漢字, 然後讓它顯示出平假名之類的? 因為片/平假名我都可以讀, 但漢字實在不行, 所以想找方法學習...

記得 Word 可以在中文字旁加上注音符號, 日文的是不是也可以這樣? 還是有沒有什麼軟體可用?

謝謝.

[琥珀]

新版的日語輸入，手寫識別、字典查詢有沒有辦法藉由漢字查詢讀音？琥珀是從微軟拼音輸入法提供的功能來類推的。

[jute]

嗯...好像有點複雜...

這幾天有空再去抓拼音輸入法來玩玩看好了. 不過這樣大概無法辨識破音字吧? 日文漢字好像每一個都有好幾種讀法, 好像是看用在什麼地方, 跟哪些字用在一起等等, 所以我其實是比較希望能有個可以在漢字上面加上平假名 "注音" 的方法 (類似 Word 的注音功能), 或是像片/平假名 → 漢字的反向切換.

謝謝琥珀兄, 我先依你的方法去推敲看看.