日文XP+繁中Word情況下，字型的問題

[lenbo]

作者: 琥珀

System Locale (在 Windows XP/2003 又稱為非 Unicode 程式的語言) 選擇中文 (台灣)，中文字型 (MingLiU、PMingLiU、DFKai-SB) 的英文名稱就會對應為本地化名稱，其他如簡體中文、日文、韓文字型就會用英文名稱表示，而不是本地化名稱。

簡體中文、日文、韓文系統也都有各自的宿命，因此沒什麼好比較的。

將游標移動到文字上，就可以得知使用的字型。

對了，何時才會考慮安裝 SP2 呢？自己試過了，無論是採用集成安裝，或是 msp 直接套用修補，就巨觀而言，兩種方法都是相當穩定的。

剛剛在 繁中XPP+繁中Office2K3 SP1 上試過了
應該就是這個問題吧…
晚上回家有空才來把筆電recovery回 日文XPP 試試看…

SP2？是指 Office2K3 嗎？

作者: DS

換成這套字型不曉得有沒有解

不會吧…
小弟去年資訊展才剛騙老爸買了一套鳥字體說…
現在又給我出 OpenType 的…

[DS]

華康OpenType上市超過一年了

[lenbo]

今天發現學校有給老師使用華康OpenType127，
全裝進電腦試的結果：
還是與原本的TrueType一樣的問題，
在日本語XP下，還是沒辦法顯示其中文字型名稱，只能顯示英文字型名稱而已；
還是得去調整非unicode語系後重開機才行…

之前在網路上查到的知識說，
OpenType與TrueType不同點有包含有支援unicode；
看來是不太正確吧~
而且打出來的日文漢字如選用OpenType字型也無法變換；
或許也有可能是華康OpenType的問題吧？

[kanako0605]

作者: lenbo

剛剛在 繁中XPP+繁中Office2K3 SP1 上試過了
應該就是這個問題吧…
晚上回家有空才來把筆電recovery回 日文XPP 試試看…

SP2？是指 Office2K3 嗎？

琥珀指的是Office 2003 SP2，目前整合SP2使用上無啥問題，之前直接SP1升級SP2也沒問題。

用Applocale有效嗎?

[lenbo]

作者: kanako0605

用Applocale有效嗎?

用Applocale沒有用…因為問題看起來是出自OS上

去系統語言地區選項那修改設定，
非unicode語言為「中国語（台湾）」後重開機；
之後再用WORD時，就可以正確顯示字型的名稱了。
像是：華康細明體、華康中圓體…之類

[kanako0605]

作者: lenbo

用Applocale沒有用…因為問題看起來是出自OS上

去系統語言地區選項那修改設定，
非unicode語言為「中国語（台湾）」後重開機；
之後再用WORD時，就可以正確顯示字型的名稱了。
像是：華康細明體、華康中圓體…之類

原本想說有用，但沒多想~
Applocale就是讓你省掉修改語言的設定而直接可以使用該語言。不過字型看來是無可避免的，因為微軟的Applocale也不是萬能，比起直接切換語言還是有著缺點。

問題出在字型的支援度~