【求助】請問有關字幕檔

[shenhwang]

1.字幕檔要和影片檔的名稱要相同
2.兩種放在同一個檔案夾下 好像會以srt為主
3.開VOBSUB看字幕設定 可以設定字體、顏色...等
srt也能有不錯的效果

[wu550]

最初由 shenhwang 發表
1.字幕檔要和影片檔的名稱要相同
2.兩種放在同一個檔案夾下 好像會以srt為主
3.開VOBSUB看字幕設定 可以設定字體、顏色...等
srt也能有不錯的效果

1.這個確定無誤
2.在同一資料夾下.可是我抓下的是.idx和.sub的
3.我有設前面的所說的字體和語系
在撥放的時候也有出綠色箭頭(在撥放時在右下角的箭頭)
可是一直看不到字幕不知道是不是調到什麼
因為他都是英文(我英文爛^^")又有好幾個選項
其中有一個打勾後畫面會上下顛倒
不知道是不是要調什麼才行?

[ego]

用vobsub configure調字幕顏色
應該就能看到了

[wu550]

http://myweb.hinet.net/home4/feiro/01.JPG
.....
http://myweb.hinet.net/home4/feiro/09.JPG
怕太多圖開的太慢麻煩連去看一下
我也照板主說的去做了
但還是沒有字幕真是怪了
po出圖看板主有沒有辦法看出那有錯
如果需要別的地方設定的圖麻煩告知我在po
另外不知道那一個軟體可以轉成srt的
我想轉成srt的試試看
金城武演的這片很好看
可是沒有字幕看起來真不過癮阿

[ego]

我說的是vobsub configure
不是direct vobsub
在*.idx檔案右鍵選EDIT BY VOBSUB
或是開始功能表上選VOBSUB CONFIGURE 去開啟SUB字幕檔

[wu550]

回報到程式集去點過vobsub configure了
在看影片前和後都去開他載入字幕後按ok
可是還是沒有字幕?????
http://myweb.hinet.net/home4/feiro/10.JPG
在那有需要調什麼嗎?
另外我在右鍵點*.idx檔案選不到EDIT BY VOBSUB這個
只有cut with vobsub
edit with vobsub
edit with subrRsync
沒有板主所說的那個 怪了?
是我的板本的關係嗎? 2.23是現在最新的嗎?
謝謝板主的指教

[ego]

edit with vobsub這個
我說錯了
左手邊你圖上四個全部都是藍色的框框下方有打勾的地方就是讓你調整用的

[wu550]

謝謝ego板主的回應
無奈我設成藍色的就是沒有字幕
右邊的紅色區域我也是試了又試
基本上能按的能改的我都用了吧
超無言 我決定把所有的東西殺了重灌看看
看是不是我系統的關係
Nimo50Build7
ffdshow
VobSub_2.23
砍了
在我重裝VobSub_2.23出現了下面的訊息
http://myweb.hinet.net/home4/feiro/11.JPG
我用略過裝完後在右下角還是出現字幕檔的綠色箭頭
請問是因為這個原因所以我的字幕一直出不來嗎?

[ego]

先試著把custom color的打勾去掉
用字幕原先預設的顏色設定值來撥放看看
再者不大可能設成四個顏色都一樣

右手邊紅色區域是調整字幕位置用的
你該不會調的太下面所以根本看不到字幕

[wu550]

後來的字幕又不見了
研究了好久發現了一個地分取消打勾集可解決
回報: 請看完喔
我的問題已解決 如有人有一樣的問題 我的步驟如下:
疑除VobSub_2.23和Nimo50Build7或其相關的軟體
安裝ATBCODEC這隻程式(下面為說明網頁)
http://myweb.hinet.net/home4/atb/ATBCODEC.htm
當你在放影片時右下角應該會出現綠色的箭頭
http://myweb.hinet.net/home4/feiro/01.JPG
(這個圖是英文的不過我裝的ATBCODEC中有VobSub不過因為他中文化做的不太好會有亂碼)
用位置來說是第1個(按一下就找到了有一點白說的感覺^^")
在圖的右下有vobsud的3個選項
取消第2個我的片子就有字幕了
中文為:只顯示強制字幕

後記:因為手賤選了那個才發生了問題
不過也讓我小小了解一下VobSub的功能